Íåñòàíäàðòíîå èñïîëüçîâàíèå ïîèñêîâèêîâ

Êàæäûé ïîëüçîâàòåëü èíòåðíåòà çíàåò, êàê íàéòè íóæíóþ åìó èíôîðìàöèþ ñ ïîìîùüþ ïîèñêîâèêîâ âðîäå ßíäåêñà, Ðàìáëåðà, Google èëè Yahoo. Íî äàëåêî íå âñåì èçâåñòíû äðóãèå ïðèìåíåíèÿ ýòèõ ñàéòîâ.

Ñêîëüêî âåøàòü â ãðàììàõ?

 êíèãå ñîâðåìåííîãî àíãëèéñêîãî ïèñàòåëÿ ÷èòàåì: "Îí âåñèë ïî÷òè äâåñòè ôóíòîâ". Ìíîãî ýòî èëè ìàëî? Êîíå÷íî, ìîæíî îòêðûòü ýíöèêëîïåäèþ èëè ñïðàâî÷íûå ñâåäåíèÿ íà ïîñëåäíèõ ñòðàíèöàõ àíãëî-ðóññêîãî ñëîâàðÿ, íî åñëè íóæíîé êíèãè âäðóã íå îêàçàëîñü ïîä ðóêîé, òî ïîìîæåò Google. Íàáåðèòå 200 pounds, è âû óâèäèòå ýòîò âåñ, ïåðåâåäåííûé â êèëîãðàììû.

Ïåðåâîä ôóíòîâ â êèëîãðàììû

Google òàêæå óìååò âûïîëíÿòü íåñëîæíûå ðàñ÷åòû, íàïðèìåð, ìîæíî ââåñòè sin(pi/3) è ïîëó÷èòü ïðàâèëüíûé îòâåò 0,866 (êîðåíü èç òðåõ ïîïîëàì).

Êàê ïðàâèëüíî: "ó ðûá íåò çóá" èëè "ó ðûáîâ íåò çóáîâ"?

Ïðèâåäåííûé â çàãîëîâêå âîïðîñ çàäàåò ôðàíöóç èç ïðîèçâåäåíèÿ Ëåñêîâà "Ñìåõ è ãîðå". Êàæåòñÿ, ó ìåíÿ ïîëó÷èëàñü òàêàÿ æå íåñóðàçèöà, êîãäà ÿ ïîïûòàëñÿ íàïèñàòü ïî-àíãëèéñêè ôðàçó "íåáîëüøàÿ ïå÷êà òîïèòñÿ îñèíîâûìè äðîâàìè".

Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ðóññêî-àíãëèéñêèå ñëîâàðè ðåäêî äàþò ïðèìåðû èñïîëüçîâàíèÿ ñëîâ è åùå ðåæå óêàçûâàþò íà èõ ëåêñè÷åñêóþ ñî÷åòàåìîñòü (èëè íåñî÷åòàåìîñòü).

Åñëè âàì íóæíî ïðîâåðèòü, íàñêîëüêî êîððåêòíî çâó÷èò êàêîå-íèáóäü ñëîâîñî÷åòàíèå èëè ïîñìîòðåòü, â êàêîì êîíòåêñòå ÷àùå óïîòðåáëÿåòñÿ ñëîâî, âîñïîëüçóéòåñü ïîèñêîâèêàìè.  ìîåì ñëó÷àå äîñòàòî÷íî áûëî íàáðàòü "furnace firewood" â Google. Ïîèñêîâèê âûâåäåò âàñ íà çàáàâíûé FAQ ïî ðàñòîïêå ïå÷åé. Èç åãî òåêñòà ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî âûðàæåíèÿ "òîïèòü äðîâàìè" â àíãëèéñêîì ÿçûêå íåò, è ñëåäóåò ñêàçàòü ÷òî-òî âðîäå "They burn aspen wood in the small stove" (" íåáîëüøîé ïå÷êå ñæèãàþò îñèíîâûå äðîâà").

Êòî ïîïóëÿðíåå, Ìàäîííà èëè Áðèòíè Ñïèðñ?

Íå çíàþ, ó êàêîé ïåâèöû âûøå òèðàæè àëüáîìîâ, íî â èíòåðíåòå Áðèòíè íàìíîãî ïîïóëÿðíåå Ìàäîííû. Íà çàïðîñ Britney ïîèñêîâèê Yahoo âûäàåò 13,5 ìëí ññûëîê, à íà Madonna - òîëüêî 9,7 ìëí. Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì ìîæíî ñðàâíèòü ïîïóëÿðíîñòü ðàçíûõ òîðãîâûõ ìàðîê èëè ïîäñ÷èòàòü ÷èñëî ññûëîê íà êàêîé-íèáóäü íàó÷íûé òðóä.

Ñ ïîìîùüþ ïîèñêîâèêà ëåãêî âûÿñíèòü, êàêèå ñòðàíèöû ññûëàþòñÿ íà âàø ñàéò. Äëÿ ýòîãî â Google èëè Yahoo íàáåðèòå link:www.mysite.ru, à â ßíäåêñå - #link="www.mysite.ru*", ãäå mysite.ru - URL âàøåãî ñàéòà. Êñòàòè, Yahoo íàõîäèò òîëüêî 11 ññûëîê íà computerra.ru, à ßíäåêñ - öåëûõ 182 òûñÿ÷è.

Êàê íàéòè äîêóìåíò íà ñàéòå

Íà íåêîòîðûõ ñàéòàõ ôîðìà äëÿ ïîèñêà îòñóòñòâóåò èëè ñïðÿòàíà ñëèøêîì ãëóáîêî. Íàïðèìåð, íà ñàéòå http://www.hw.by ïðèâû÷íîå ïðÿìîóãîëüíîå ïîëå è êíîïêà "Íàéòè" åñòü â ðàçäåëàõ "Ñòàòüè" è "Ôîðóì", íî íà çàãëàâíîé ñòðàíèöå èõ ïî÷åìó-òî íåò. Ñàéòû http://learn.perl.org, http://www.obsoletecomputermuseum.org è âîâñå íå èìåþò âîçìîæíîñòè ïîèñêà. Èíîãäà ïîèñê åñòü, íî ðàáîòàåò îí íåóäîâëåòâîðèòåëüíî, íàïðèìåð, íå ïîçâîëÿåò îòáðîñèòü äîêóìåíòû, ñîäåðæàùèå îïðåäåëåííîå ñëîâî, íåâåðíî îïðåäåëÿåò ðåëåâàíòíîñòü äîêóìåíòîâ è òàê äàëåå.

×òîáû íå ïåðåñìàòðèâàòü âñå ñòðàíèöû ñàéòà âðó÷íóþ, ââåäèòå â Google èëè Yahoo êëþ÷åâûå ñëîâà äëÿ ïîèñêà è site:mysite.ru, ãäå mysite.ru - àäðåñ âàøåãî ñàéòà.

Ïîèñê ïî ñàéòó hw.by

Ó êàæäîãî ïîèñêîâèêà èìååòñÿ ñïðàâêà, â êîòîðîé ïðèâåäåíî ïîëíîå îïèñàíèå ÿçûêà çàïðîñîâ è äàíû ïîëåçíûå ñîâåòû ïî ïîèñêó. Âîò, íàïðèìåð, ñïðàâêà äëÿ ßíäåêñ è ñòðàíèöû ñïðàâêè Google ðàñïîëîæåíû çäåñü.

Èñòî÷íèê: http://www.computerra.ru/gid/rtfm/internet/35039/